世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

日本人は日本人の話す英語にやたら厳しい、って英語でなんて言うの?

英語あるあるですよね。ちょっと文法がおかしいとかニュアンスが変だとか、発音ガーだとか。日本人は日本人の話す英語に厳しすぎます。ネイティブばりじゃないと認められないって感じです。
default user icon
Yukaさん
2020/10/07 23:50
date icon
good icon

5

pv icon

4102

回答
  • Japanese people are often overly critical of other Japanese people's English.

    play icon

  • Some Japanese are extremely hard on other Japanese people when it comes to English.

    play icon

ーJapanese people are often overly critical of other Japanese people's English. 「日本人はよく他の日本人の英語にやたら厳しい。」 overly critical で「やたら厳しい」と言えます。 ーSome Japanese are extremely hard on other Japanese people when it comes to English. 「日本人の中には、英語に関して言えば、他の日本人にやたら厳しい。」 extremely hard on ... を使っても「やたら厳しい」を表現できます。 when it comes to で「〜に関して言えば、〜にかけては」 ご参考まで!
good icon

5

pv icon

4102

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:5

  • pv icon

    PV:4102

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら