なかなか信号変わらんなぁって英語でなんて言うの?

たまにやたらと長い信号があるので。
male user icon
Fumiyaさん
2016/10/23 08:16
date icon
good icon

5

pv icon

3415

回答
  • This traffic light can take forever.

    play icon

いつまでも続くという意味でtake foreverを使っています。
他にも、This traffic light is taking forever.
とても、時間がかかっている、という表現もあります。
Yuiko Manager Research & Administration, ECC Junior講師
回答
  • This light is taking forever.

    play icon

This light is taking forever.
→この信号全然変わらない。


「light」はここでは「信号」を表します。
「take」には「(時間が)かかる」という意味があります。


回答は一例ですので、参考程度でお願いします。

ありがとうございました
Takaya Suzuki ほんやく検定1級翻訳士
good icon

5

pv icon

3415

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:5

  • pv icon

    PV:3415

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら