日本人は他人の英語に厳しいって英語でなんて言うの?

「日本人は他の日本人の英語に対してとても厳しいんだ(笑) その人の発音やモーションにもね」というときのフレーズを教えてください!
default user icon
( NO NAME )
2017/12/29 23:25
date icon
good icon

2

pv icon

3752

回答
  • Many Japanese ask for perfection in English (which) other Japanese speak. For example, in pronunciation.

    play icon

まず、英語の「モーション」というのが何を指すかわかりませんのでこれは省略して、後半は

 For example, in pronunciation.(たとえば発音についてだよ。)

だけにしました。


前半は「日本人は」と言ってもすべてではないので Many からはじめました。

「きびしい」は、ここでは

 ask for perfection(完璧を求める)

という言い方を使いましたが、be strict with でも伝わります。

発音の話が出ているので、「他の日本人の話す英語」(which other Japanese speak)としています。
good icon

2

pv icon

3752

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:3752

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら