ストレッチが効いてて履きやすい。もう手放せない。って英語でなんて言うの？

日本でいう「ズボン」は"pants"と表現し、必ず複数形にします。 "stretch"または"stretchy"　は「ストレッチの効いた、伸縮性のある」という意味です。 "comfortable"　は「（物が）心地良い、快適な」ということを表します。「履きやすい」＝「履いていて気持ちが良い」を表現するのにぴったりのワードでしょう。 後半の"These"は、"these pants"を指しています。 "must-have item"　は「必ず持つべきもの」→「必需品、なくてはならないもの」ということを表します。"These (pants)"が複数形なので、"items"とこちらも複数形になっています。※These (pants) = must-have items "now"　は「今や、今では、今となっては」という表現です。be動詞（ここでは"are"）の後に置くこともできます。 是非この表現を使ってみて下さい。