目立ちたいのなら、人の役に立つ目立ち方をしようって英語でなんて言うの？

目立つ は stand out と表現できます。 この場合の なら は then を使うと良いです。 人の役に立つ は 色々な表現がありますが useful to others などが使えます。 ～目立ち方をする は stand out in a way ー と 表現すると良いでしょう。