役に立つって英語でなんて言うの?

「知識は役に立つ」と英語でいいたいです。
default user icon
Keiさん
2017/11/04 18:20
date icon
good icon

57

pv icon

35869

回答
  • useful

    play icon

こんにちは。

「役に立つ」は useful と言えます。

【例】
This machine is so useful!
「この機会本当に役に立つ!」

This information is very useful.
「この情報はとても役に立つ」

ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
回答
  • useful

    play icon

  • helpful

    play icon

「役に立つ」は英語で「useful」か「helpful」と言います。「useful」と「helpful」は形容詞です。

That knowledge was useful.
(その知識は役に立った。)

I hope this information is helpful.
(この情報が役に立つといい。)

His advice wasn’t useful at all.
(彼のアドバイスは全然役に立たなかった。)

I think this phrase will be very useful.
(このフレーズはとても役に立つと思います。)
Mairi 英語講師/著者/英語ブロガー
回答
  • useful

    play icon

  • be of help

    play icon

  • help out

    play icon

役に立つは英語で be useful, be of help, help outと言います。

例)

知識は役に立つ
Knowledge is useful
Knowledge will be of help
Knowledge will help out

お役に立てなくてすみません。
Sorry that I couldn't be useful
Sorry that I couldn't be of help
Sorry that I couldn't help out

ご参考になれば幸いです。
回答
  • Your advice was really helpful.

    play icon

  • Chewing gum helps me concentrate.

    play icon

  • I learned a lot.

    play icon

日本語の「役に立つ」はいろいろな場面で使われますね。
「役に立つ」をどのように英語に訳すかは文脈によります。


〔例〕

Your advice was really helpful.
→アドバイスがすごく役に立ちました。

This site is really helpful.
→このサイトは本当に役に立つ。

Chewing gum helps me concentrate.
→ガムをかむと集中できる。

I learned a lot.
→勉強になりました。
---------

「helpful」は「役に立つ、助けになる」という意味の形容詞です。
動詞の「help」には「~に役立つ」という意味があります。


ご質問ありがとうございました。
DMM EIkaiwa G DMM英会話
回答
  • helpful

    play icon

  • useful

    play icon

  • beneficial

    play icon

「役に立つ」は helpful, useful, beneficial と言います。

厳密に言うと下記のような違いがあります。
helpful = 助かる
useful = 使える
beneficial = 身のためになる

例:
"Thank you for giving me directions, it was very helpful!"
「案内してくれてありがとう、助かったよ!」
"I'm glad I bought a new vacuum. It's very useful."
「新しい掃除機を買ってよかった。とても使えるよ。」
"My teacher gave me some feedback on my speech and it was very beneficial."
「先生が私のスピーチについて感想をくれたけど、とても身のためになったよ。」
Gloria L DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • I want to be useful to the community and people around me.

    play icon

  • To be useful at work, I use a computer with lots of processing power.

    play icon

  • To be useful in daily life, an object or person has to make life convenient.

    play icon

役に立つ to be useful, to be helpful

私は、地域社会や周りの人々に役立つことを望んでいます。
I want to be useful to the community and people around me.

仕事で役立つように、私は多くの処理能力を持つコンピューター
を使用しています。
To be useful at work, I use a computer with lots
of processing power.

日常生活で役立つためには、
物や人は生活を便利にする必要があります。
To be useful in daily life, an object or person
has to make life convenient.
回答
  • useful

    play icon

  • helpful

    play icon

  • advantageous

    play icon


シンプリに言うと:
Good knowledge is useful  
Good knowledge is helpful


●Having good knowledge is advantageous
良い知識を持つことは役に立つ

●This item has proven to be very useful.
このアイテムはとても役に立つを(証明された)。
good icon

57

pv icon

35869

 
回答済み(7件)
  • good icon

    役に立った:57

  • pv icon

    PV:35869

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら