間違って来ることは無いだろうって英語でなんて言うの？

会話のトピック（例えば、誰かが時間や曜日を間違って出社しちゃった）が明らかの場合は I don't think he/she would make that mistake たけで伝わります。意味が「彼・彼女はまさかそんなミスをしないよね？」です。 He's/She's not the type of person who would get the time or date wrong も大丈夫だと思います。意味が「（彼・彼女はちゃんとしている人だから）時間や曜日を間違うタイプじゃない」です。 I hope he/she hasn't mistaken the time or date - 彼・彼女は時間や曜日を間違ってないといいね。