世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

自分のためだけに時間を使うのは贅沢って英語でなんて言うの?

今は子育てがメインなので、自分のためだけに時間を使える日が来るとしたら、とても贅沢に感じるだろう。と伝えたいです。
default user icon
( NO NAME )
2022/12/01 11:55
date icon
good icon

0

pv icon

2292

回答
  • It would feel like such a luxury if I could spend some time all by myself one of these days.

    play icon

  • I would feel so spoiled if I could just have a little time to myself someday.

    play icon

この場合、次のように言うと良いでしょう。 ーIt would feel like such a luxury if I could spend some time all by myself one of these days. 「いつの日か自分だけの時間を過ごせたら、すごく贅沢に感じるだろう」 It would feel like such a luxury で「とても贅沢に感じるだろう」と言えます。 to spend some time all by myself で「自分一人だけで時間を過ごす」 ーI would feel so spoiled if I could just have a little time to myself someday. 「いつか自分だけの時間を少しだけでも持てたら、すごく甘やかされていると感じるだろう」 「贅沢に感じる」と言う代わりに甘やかされていると感じる、と言っても良いですね。 to have a little time to myself で「自分だけの時間を少し持つ」 ご参考まで!
good icon

0

pv icon

2292

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:0

  • pv icon

    PV:2292

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら