春服、夏服、秋服、冬服って英語でなんて言うの?

もう店頭には秋服しか並んで無いと思ったとき、ふとどうやって言うんだろうと思いました。
male user icon
RYOさん
2018/09/05 11:51
date icon
good icon

29

pv icon

25869

回答
  • Spring clothes, summer clothes, fall clothes, winter clothes.

    play icon

  • Spring clothing, summer clothing, fall clothing, winter clothing

    play icon

  • Spring fashion, summer fashion, fall fashion, winter fashion.

    play icon

❶Spring clothes, summer clothes, fall clothes, winter clothes.

❷Spring clothing, summer clothing, fall clothing, winter clothing.

❸Spring fashion, summer fashion, fall fashion, winter fashion.
(春ファッション、夏ファッション、秋ファッション、冬ファッション)。

We’re only selling winter clothing.
(今は冬服しか売っていません)。

We’re only selling fall fashion items.
(今は 秋用のファッションアイテムしか売っていません)。

Summer season is over so we don’t have anymore summer clothes.
(夏の時期は終わったので、夏服はもうありません)。
回答
  • Spring / summer / autumn (fall) / winter clothes

    play icon

  • Spring / summer / autumn (fall) / winter clothing

    play icon

まず季節ですが:
春=spring
夏=summer
秋=autumn / fall
冬=winter
と言います。

服は英語で clothes または clothingです。その他には fashion (ファッション)や outfit (服装一式)とも言えますが直訳すると「服」ではないですね。例えば winter outfit と言ったら一着だけではなくセットでコート、セーター、ズボン、ブーツなどを全て合わせて winter outfit となります。winter clothesだと「冬服」となるのでセーターだけでも、他の服もあわせてでも使えます。
Ayumi L DMM英会話プロ翻訳家
回答
  • spring clothes / summer clothes / fall clothes / winter clothes

    play icon

こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば次のような英語表現はいかがでしょうか:

spring clothes / summer clothes / fall clothes / winter clothes

clothes は「服」という意味の英語表現です。
その前に季節を表す言葉をつけて「春服、夏服、秋服、冬服」を英語で表現できます。

ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
good icon

29

pv icon

25869

 
回答済み(3件)
  • good icon

    役に立った:29

  • pv icon

    PV:25869

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら