ヘルプ

犬の香箱座りが好きなんです!って英語でなんて言うの?

香箱座りしてる犬が好きです。香箱座りとは、主にニャンコが前足をお腹の下にしまって座る?うつ伏せ?ポーズです。犬の伏せのポーズで前足だけ折りたたんで自分のお腹の下に収納してるあれです!
うちのワンコが香箱ってると両手の間に指を突っ込んでキャーってやってしまいますね。
Chikaさん
2020/10/09 21:36

1

343

回答
  • I like dog loaves.

こんにちは!
ご質問ありがとうございます。

『犬の香箱座りが好きなんです!』は、
I like dog loaves. と言ってもよいでしょう。
おそらく、ネコのポーズからきているので、
もし、What? 『何?』と聞かれたら
The loaflike form of a dog sitting with paws and tail tucked underneath the body.
『犬が前足そして尻尾もお腹の下にしまってパンの塊みたいにするポーズです。』

メモ
cat loaf ネコの香箱座り
dog loaf 犬の香箱座り
tuck under 抱え込む、たくし込む、押し込む
loaf
パンのローフ、焼いてから切っていない、大きな一塊のパン
肉などのローフ、ローフ・パンで調理したもの

参考になれば幸いです。

1

343

 
回答済み(1件)
  • 役に立った:1

  • PV:343

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら