オーダー入りますって英語でなんて言うの？

Question

レストランや喫茶店等で、客の注文を取ったホール担当者が、厨房担当者に、注文を伝えるときの声かけとして。

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

英語では、「〜です」「〜ます」という日本語で丁寧にいう表現もカジュアルに言ってしまって大丈夫なので、「オーダー入ります」はシンプルに \"New Order.\" ということができます。

また、きちんと主語と動詞もつけて丁寧に言いたい場合は、「あなた（たち）に、新しいオーダーが入っています」ということで \"You have a new order.\" と表現できます。

ご参考になれば幸いです。