電話でテイクアウトを注文できますかって英語でなんて言うの?

パンケーキの人気店なので、できれば電話でオーダーして、ピックアップしたいと思っています。電話でオーダーできるか聞きたいです。
default user icon
NORIKOさん
2017/06/13 22:34
date icon
good icon

38

pv icon

18006

回答
  • Can I order something to pick up over the phone?

    play icon

"Can I 〜?" は「〜することができますか?」と人に尋ねる時に使われる表現です。より丁寧に言う場合は "Could I 〜?" や "May I 〜?" といった表現を使うことができます。

"order 〜" は「〜を注文する」という意味です。

"pick up" は「(預けていたものを)受け取る、引き取る」という表現で、ここでは「受け取るつもりの何か(商品)」となります。"take out" や "to go"(持ち帰る) を使っても良いでしょう。

「電話で」は "over the phone" や "by phone" と表すことができます。
回答
  • Do you offer a telephone ordering service?

    play icon

  • Can I place an order over the phone and collect it another day?

    play icon

  • Is it possible to place a telephone order wih store collection?

    play icon

A telephone order service is usually offered by many stores, some of them also offer a home delivery service aswel.
But if you want to pick up your item when it is convinient for you it is best to ask if they offer this 'telephone ordering service' and if you are able to 'pick it up' when your items are available.

you might also want to ask if you need to pay before the item arrives in store or pay when you collect the item as some stores vary.

Hope that is helpful.
電話注文サービスは、多くの店で提供されます。
そのいくつかは、家まで配達してくれます。
しかし、もし自分の都合の良い時にその商品を取りに行きたければ、「電話注文サービス」を利用して、自分の都合のよい時間に「取りに行く」ことができます。

また、商品が店に到着する前か、商品を取りに行くときのどちらで支払いが発生するか尋ねたいかもしれません。
Jemxi DMM英会話講師
回答
  • May I order by phone and collect later?

    play icon

  • Can I pick it up tomorrow and order by phone today?

    play icon

If you wish to avail yourself of the delivery service, a store may offer - or if you are unsure whether there is a delivery service, then you may ask the question:
"May I order by phone and collect later?"
Alternatively, if you are aware that a service exists for home deliveries, you may be totally specific about when you will order and when you want the item delivered:
"Can I pick it up tomorrow and order by phone today?"
もしデリバリーをしてくれるかどうか尋ねたい場合、店側で訪ねてくれないし、デリバリーしてくれるかわからない場合、質問してみましょう。
"May I order by phone and collect later?":電話で注文して、あとで取りに行っても良いですか?

また、ホームデリバリーができることがわかっているのなら、いつ注文するのか、いつ届けてほしいのかを詳しく言う必要があるでしょう。
"Can I pick it up tomorrow and order by phone today?":今日オーダーして明日届けてもらうことはできますか?
Ian W DMM英会話講師
回答
  • Do you do telephone orders for collection?

    play icon

Some restaurants do not have a delivery service, but they do take telephone orders for you to collect at a later time.

"Do you do telephone orders for collection?"
This is asking if you can call to order and then fetch it, at a time that has been decided by you.
いくつかのレストランは、配送サービスがありませんが、電話で注文して後で取りに行けます。

Do you do telephone orders for collection?
これは、電話で注文して、自分で決めた時間に取りに行くことができるか尋ねています。
Ronel DMM英会話講師
回答
  • Can I place an order over the phone and come pick it up.

    play icon

This means you would like to order something over the phone and they should prepare the order before you arrive because you will just be picking it up.
"こちらは、何かを電話で注文してお店の方で準備をしてもらって、
後から取りに行くという意味です。"
Natsai DMM英会話講師
回答
  • Hello, I would like to order Pizza now by phone and pick it up later.

    play icon

  • Hello, can I order my food by phone and pick it up later 6.00 pm?

    play icon

Ordering food by phone can be very convenient especially if you are busy and you can not drive out at that time. So, presently, you are probably very busy with something else, but, you wouldn't like to miss your supper. So, you decide to order your food now and pick it up later when it's supper time.
So you may say:
Hello, I would like to order Pizza now by phone and pick it up later.
or
Hello, can I order my food by phone and pick it up later 6.00 pm?
電話でテイクアウトの注文ができると忙しい時は特に便利ですね。恐らくあなたは今とても忙しいけれど、夕飯を逃したくないという状況なのでしょう。今から電話で注文しておいて、夕飯前に受取りに行くと決めた場合、次のように表現できます。

Hello, I would like to order Pizza now by phone and pick it up later.
(こんにちは。ピザを今注文して、後から取りに行きたいのですが。)
Hello, can I order my food by phone and pick it up later 6.00 pm?
(こんにちは。電話で料理を注文して、この後6時ごろ取りにいけますか?)
Teddy Zee DMM英語講師
回答
  • Can I order this over the phone?

    play icon

  • Is it possible to order now & pickup later?

    play icon

Usually someone may order something through various means. There are online options, through the phone, by e-mail, etc. Just check with the representative if ordering by phone is available to you. Sometimes these establishments have delivery option so check on that when you call.
たいてい、人はさまざまな方法で何かを注文するかもしれません。オンラインで、電話で、メールでなどです。

電話での注文が可能かどうか代表に確認してみましょう。時に、このような会社は配達可能なところもあるので、電話をしたときに確認してみましょう。
Yash DMM英会話講師
回答
  • Can I place an order please

    play icon

Can I place an order to be delivered please?
May I place an order to be collected later?
May I order and pick it up later on?
Can I place an order to be collected later?
If I place an order can I pick my item up afterwards?
Can I place an order to be delivered please?
デリバリーの注文をお願いできますか?

May I place an order to be collected later?
受け取りの注文をお願いできますか?

 May I order and pick it up later on?
注文して、後でとりに行ってもいいですか?

Can I place an order to be collected later?
後で受け取りの注文をお願いできますか?

If I place an order can I pick my item up afterwards?
注文して、後でとりに行ってもいいですか?
Kelly J DMM英会話講師
good icon

38

pv icon

18006

 
回答済み(8件)
  • good icon

    役に立った:38

  • pv icon

    PV:18006

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら