（動作が）「なめらか」って英語でなんて言うの？

Question

動作がなめらかという時って英語でなんて言うの？
smoothやsmoothlyだと思うのですが、fluentやfluentlyを使っても違和感ないでしょうか？

Accepted Answer

動作がなめらか、という時は
smooth/smoothly や
fluid/fluidly 
を使うことができます。
fluid は「（動作などか）なめらかな・優雅な」という形容詞
fluidly は「（動作が）なめらかに・優雅に」という副詞

例：
Her dance movements are so fluid.
「彼女のダンスの動きはとてもなめらかです。」

I've never seen anyone dance so fluidly.
「あんな優雅に踊る人を見たことがない。」

ご参考まで！