髪がきしんでますって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。

・I have coarse hair.＝「私の髪はきしんでます。」
・I have damaged hair.＝「私の髪の毛は痛んでいます。」

・coarse=「粗い」

・damaged＝「痛んでいる」「ダメージがある」
（例文）彼女は髪の毛を染めたため、髪の毛が痛んでいる。
（訳）She has damaged hair because she dyed it.

・hair=「髪の毛」
（例文）You have long hair.
（訳）あなたの髪の毛は長いですね。

お役に立てれば嬉しいです。
Coco