脱税は罰金刑をともないます。って英語でなんて言うの？

直訳 ① 脱税は罰金刑を伴います （お題と同じですね。ですが、ちょっとフォーマルな感じですので、カジュアルな②も作りました） ② もし、税金を払うのを逃れようとしたら、罰金を課せられてしまうことになるよ。 脱税は tax evasion あるいは 口語的に言うと、get around paying one's taxes 罰金税は fine (名詞です）あるいはpenalty ~を伴う は entail/involve (あるいは、口語的に『~することになる』は、end up ~ing） ここでは、『罰金を課せられることになる』で、end up being fined. お役に立てましたら幸いです。

ポイント① There are~ 「～があります」 いたってシンプルですが、これに 「罰金刑」➡「fines and penalties」を合わせて文を作ってみました。