賃貸の部屋は、退去時に元の状態に戻さないといけないって英語でなんて言うの?

海外だと、わりと違うところもあるみたいですね。
日本だと、罰金払わされます。
default user icon
RYOさん
2020/03/11 15:43
date icon
good icon

2

pv icon

2416

回答
  • Rented rooms must be returned to their original condition upon departure.

    play icon

「賃貸の部屋は、退去時に元の状態に戻さないといけない。」は英語で「Rented rooms must be returned to their original condition upon departure.」という表現が良いと思います。アメリカのホテルにはそのことではありません。ただし、アパートの場合、通常の慣行は、退去時に掃除することです。然も無ければ、清掃料金がかかります。
good icon

2

pv icon

2416

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:2416

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら