連休が続くと今日が何曜日なのかわからなくなるって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 「連休が続くと今日が何曜日なのかわからなくなる」は英語で言いますと「When I have many days off in a row, I lose track of what day it is!」になると思います。 「連休」は「days off in a row」と訳しました。 「続く」は「Continue」ですが、「When I have many days off in a row」と訳しました。 「何曜日なのか」は「what day it is」です。 「わからなくなる」は「lose track」と訳しました。 役に立てば幸いです。