曜日感覚がなくなっているって英語でなんて言うの?

毎日同じことの繰り返しで、曜日がわからなくなっているということを伝えたいです。
default user icon
mariaさん
2021/05/05 10:52
date icon
good icon

6

pv icon

1197

回答
  • I don't know what day it is these days.

    play icon

  • It feels like one day runs right into the next.

    play icon

ーI don't know what day it is these days.
「ここのところ何曜日かわからない」=「曜日の感覚がなくなっている」
ちなみに What day is it today? で「今日何曜日?」と聞けます。

ーIt feels like one day runs right into the next.
直訳すると「1日が次の日に続いている感じがする」となり、1日がいつ始まっていつ終わっているかはっきりしないから、今日が何曜日なのかわからない、というこのような表現もあります。

例:
It feels like everyday is the same, so I don't know what day it is these days.
「毎日が同じようで、曜日の感覚がなくなっている」

ご参考まで!
good icon

6

pv icon

1197

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:6

  • pv icon

    PV:1197

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら