ーI don't know what day it is these days.
「ここのところ何曜日かわからない」=「曜日の感覚がなくなっている」
ちなみに What day is it today? で「今日何曜日？」と聞けます。
ーIt feels like one day runs right into the next.
直訳すると「1日が次の日に続いている感じがする」となり、1日がいつ始まっていつ終わっているかはっきりしないから、今日が何曜日なのかわからない、というこのような表現もあります。
例：
It feels like everyday is the same, so I don't know what day it is these days.
「毎日が同じようで、曜日の感覚がなくなっている」
ご参考まで！
カナダ 
