私が陸上部に入部した理由は男女が一緒だったからって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 「男女が一緒」はboys and girls are togetherと言えますが、co-edだけでスッキリ伝わります。 co-ed（co-educationの短縮形）を検索したら、男女共学が出てくるかもしれません。そういう言葉がぴったりでしょうか。 ご参考いただければ幸いです。