注文した個数がギリギリだったかもって英語でなんて言うの？

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 『注文した個数がギリギリだったかも』は、 The number of pieces that I ordered was just about right. として 『私が注文した個数は、大体あっていた。』とか The number of pieces that I ordered might have been just perfect. として 『私が注文した個数は完璧だったかもしれない。』と言えます。 『1セット12個入りのため、15個買いたいなどが不可能で1セットだけ注文したのです。』は、 I wanted 15 pieces, but it was only sold by the dozen, so I ordered just one. として 『15個欲しかったのですが、12個単位でしか売られていなかったので、1つだけ注文しました。』と説明できますね！ メモ about right 大体正しい might have been だったかもしれない dozen 12個、ダース by the dozen ダース単位で 参考になれば幸いです。

この場合、次のような言い方ができますよ。 ーI think I may have ordered just enough. 「かろうじて足りるだけしか注文しなかったかもしれない」＝「注文個数がギリギリだったかも」 ーI barely ordered enough. 「ギリギリしか注文しなかった」＝「注文個数がギリギリだった」 ここの「ギリギリ」は just enough や barely enough を使って表現すると良いでしょう。 ご参考まで！