AはBより1000多く余ってるって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 「余っている」はto be leftoverとかto have a surplusと言います。自然に使うとleft overの方がいいですがsurplusの英文が丁寧ですので仕事の場面で使えます。 複数の物について話していますのでAとBは必ず複数形を使う必要があります。 例文：There are a thousand more bolts than washers.ボルトはワッシャーより1000多く余ってる。 ご参考いただければ幸いです。