I usually just have a casual conversation with my teacher for our first lesson.
When I have a lesson with a new teacher, we just chat for the first class.
ーI usually just have a casual conversation with my teacher for our first lesson, so we can get to know each other.
「初めてのレッスンの時はお互いを知り合うために、先生と気軽な会話だけをするようにしている。」
casual conversation で「気軽な会話・世間話」
get to know each other で「お互いを知り合う」
ーWhen I have a lesson with a new teacher, we just chat for the first class, that way we can become better acquainted.
「新しい先生とレッスンをする時、最初のクラスは雑談だけするようにしている。そうすればもっと親交を深められるから。」
chat で「雑談をする・おしゃべりする」
become better acquainted で「親交を深める・さらに仲良くなる」
ご参考まで！
カナダ 
