先生が質問し、先生が自分で答えて、私が繰り返したいです。って英語でなんて言うの?

フリートークのレッスン中に。
anさん
2018/08/24 02:04

2

1547

回答
  • I would like a teacher to ask questions and answer, and then I would like to repeat them.

  • Could you please answer your own questions? I would like to repeat after you.

I would like a teacher (you) to ask questions and answer, and then I would like to repeat them.
先生(あなた)自身で質問してそれに答えていただき、それから私がそれらの文を繰り返したいと思います。

ask questions and answer 質問して答える
repeat them それら (先生が言った質問と答えの文) を繰り返す
would likeで ~できればと思います と丁寧な表現になります。
レッスン中に先生に対して話す場合は、先生の代わりにyouと言い換えて下さい。


Could you please ask questions and answer them yourself? I would like to repeat after you.
先生ご自身で質問をして答えていただくことはできるでしょうか?先生の後について繰り返して言いたいのですが。

先生に直接お願いする形の表現です。
ask questions and answer them yourself 自分自身で質問しそれらに答える
repeat after you あなたの後に付いて
Could you ~ ? ~していただいてもいいですか?丁寧な表現です。
Fumie K 英語講師
回答
  • Could you ask a question, then answer it yourself? I want to repeat after you.

こんにちは。

レッスン中に先生にお願いをするのであれば上記のように言えます。

Could you 〜 は「〜してもらえますか?」で丁寧なお願いの仕方です。
I want to repeat after you で「あなたに続いて言いたい」です。

【例】
Teacher: What shall we do today?
「今日はどんなレッスンにしましょうか?」

Student: Could you ask a question, then answer it yourself? I want to repeat after you.
「先生が質問し、先生が自分で答えてくれませんか?そのあと私が繰り返したいです」

ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者

2

1547

 
回答済み(2件)
  • 役に立った:2

  • PV:1547

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら