今日はフリートークでお願いしますって英語でなんて言うの?

DMM 英会話で先生に、今日はフリートークでお願いしますって英語でどのように伝えれば良いでしょうか?
male user icon
Hisaさん
2019/04/14 16:20
date icon
good icon

10

pv icon

4651

回答
  • Just casual conversation today please

    play icon

フリートークとはカジュアルな会話だと言う意味だと思います。
フリートークはいつも「Casual conversation」と訳します。

従って、「Just casual conversation today please」と講師に言えば、応じてくれるはずです。
Julian Sushi Chef / English Teacher / Cyclist / Horseman
回答
  • Today I'd like to chat freely (with you), please.

    play icon

  • I would like to chat freely (with you) today please.

    play icon

ご質問ありがとうございます。

「フリートーク」=「free talk」が普通は使われていない英語で、和製英語のようです。

なので、「chat freely」の方が自然だと思います。「chat」は「喋る」という意味があって、「freely」は「自由に」となります。

かっこにある「with you」=「あなたと」で、あってもなくても良いです。

ご参考になれば幸いです。
Jordan B DMM英会話翻訳パートナー
good icon

10

pv icon

4651

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:10

  • pv icon

    PV:4651

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら