あっ、臭っ!って英語でなんて言うの?

臭いねーじゃなく、部屋に入った途端、うわ、くさっ!みたいな言い方が知りたいです。
default user icon
y.yさん
2020/10/14 22:05
date icon
good icon

2

pv icon

636

回答
  • Something stinks in here!

    play icon

  • Wow, it smells gross in here!

    play icon

  • Something's rotten here!

    play icon

どれも「わ、臭っ!」と言う時に使えますよ。

ーSomething stinks in here!
stink で「悪臭を放つ・嫌なにおいがする」

ーWow, it smells gross in here!
smell gross で「不快なにおいがする・胸の悪くなるようなにおいがする」

ーSomething's rotten here!
これは直訳すると「ここで何かが腐っている」となり「臭っせー!」というニュアンスです。

ご参考まで!
good icon

2

pv icon

636

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:636

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら