結局どこにも行けずに来年から社会人になってしまうって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 英語では「社会人」に直接当てはまる単語はないのですが、"a working adult"（働いている大人）と訳しました。 "I will end up as a working adult"＝「私は社会人になってしまう」 "from next year"＝「来年から」 "without having been able to travel abroad."＝「海外旅行をすることか出来ないまま」 ご参考になると良いです！