結局動けなくなる って英語でなんて言うの？

こう言えますよ、 ❶ In Japan, people overwork and many eventually burn out. (日本では、人たちは働きすぎて 結局は多くの人が燃え尽きてしまう)。 *burn out 燃え尽きる *overwork 働きすぎること *eventually 結局は ❷ In Japan, people overwork themselves and eventually can’t work any longer. (日本では、人たちは働きすぎて結局それ以上働けなくなる)。 *Overwork themselves は 自分の限界を超えて働くことです。 ❸ In Japan, people slave for their company and eventually burn out, (日本では 人たちは会社のために身を削って働いて、結局は燃え尽きてしまう)。 *To slave 奴隷のように働く/身を削って働く、ことです。 参考に！