〜もありかなって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。

・That's an option＝「それもありかな」「そういう手もある」
※That＋is=That's
（例文）Studying in Tokyo is an option.
（訳）東京で勉強するのもありかな。（東京で勉強するという選択肢もある。）

・option＝「選択」「選択肢」
（例文）There are so many options.
（訳）たくさんの選択肢があります。

お役に立てれば嬉しいです。
Coco

"maybe"や"might"、"could"を使うと効果的です。

• "Maybe I could consider ~ as an option."
  「〜を選択肢の一つとして考えるのもありかもしれない」
  この表現は、まだ最終決定に至っていない柔らかい提案や考え方を示しています。

• " ~ might be a possibility."
  「〜も可能性としてありかもしれない」
  "might"は、不確かな可能性や予測を表現する時に使います。決断に迷っている状況でよく使われます。

• "I’ve been thinking that ~ could be an option."
  「〜も選択肢として考えられるかもしれないと考えている」
  これもまた、検討中であることを表す表現です。