誰かと不意に話したくなるって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 「誰かと不意に話したくなる」は英語で言いますと「I suddenly want to talk with someone」になると思います。 「誰か」は「Someone」です。 「不意に」は「Suddenly」になると思います。 「話す」は「To talk」ですね。 「したくなる」は「I want to」でいいと思います。「It makes me want to」のニュアンスでもいいと思います。 役に立てば幸いです。