ヘルプ

記録するって英語でなんて言うの?

部活で一人で記録していると大変なので、「記録するの手伝って」って言いたいのですが、「記録する」ってなんて言ったらいいですか?
keitoさん
2019/07/28 21:25

5

5818

回答
  • keep a record

  • document

ご質問ありがとうございます。

「記録する」という動詞は英語で"keep a record"や"document" (書類という意味もありますが、動詞としては何かを記録する、記述するといった意味を持ちます。)

部活でのミーティングの内容などを記録する場合は、次のようなフレーズが使えます。

Could you please help me keep a record of this meeting?
Can you help me document the meeting?

もしスポーツの試合など、点数の記録であれば、"keep score"が適切です。

Help me keep score of this game.
(この試合の点数を記録するの手伝って。)

Lisa T DMM英会話プロ翻訳家
回答
  • To make a record of ~~

  • To record ~~

英語で「~~を記録する」と言いたいと下の英文を使います
・To make a record of ~~
例: To make a record of the meeting = 会議を記録する
・To record ~~
例:To record the score スコアが記録する

「記録するの手伝って」って言いたい時、下の英文を使います
・ Please could you help me record this?

ご参考になれば幸いです




Johnny M 横浜在住イギリス人英語講師

5

5818

 
回答済み(2件)
  • 役に立った:5

  • PV:5818

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら