蒐集記録って英語でなんて言うの?

最近、蒐集記録にはまっています。英語で「蒐集記録」ってどういうのでしょう?教えてください。
default user icon
kikiさん
2019/08/22 11:27
date icon
good icon

0

pv icon

1018

回答
  • collecting documents

    play icon

1.) collecting documents (蒐集記録) 「蒐集」は英語でcollectingと訳せます。
「記録」は英語でいろいろな意味がありますが、今回はdocumentsを出訳しました。Documentsは「書類」という意味もあります。もうしその「記録」が違いましたら、「記録」は英語でrecordsとも訳せます。Recordsは記録したものやスポーツのスコアという意味もあります。
例えば、
I've really been into collecting documents recently. (最近、蒐集記録にはまっています)
good icon

0

pv icon

1018

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:0

  • pv icon

    PV:1018

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら