「私の絵の上達記録」って英語でなんて言うの?

「上達記録」あるいは「成長記録」を英語で言い表すポピュラーな表現ってありませんか?
default user icon
nayuta togashiさん
2019/08/31 23:05
date icon
good icon

5

pv icon

3785

回答
  • Improvement record

    play icon

  • Growth record

    play icon

  • Progress record

    play icon

英語で「上達」は improvement 又は progress と言います。「記録」は record なので、「上達記録」であれば improvement record 又は progress record と言えます。「成長記録」であれば growth record となります。「私の絵の上達記録」というには An improvement record of my drawings とか My drawing progress record などと言えるでしょう。「絵」は drawing以外にも art だとか painting だとか色々言い方があるのでどれが一番適切かわかりませんが art が一番無難ですね。 my art improvement record とかでも良いでしょう。どうぞご参考に。
Ayumi L DMM英会話プロ翻訳家
good icon

5

pv icon

3785

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:5

  • pv icon

    PV:3785

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら