楽しみにしていたものって英語でなんて言うの？

「楽しみにしていたもの」はsomething I was looking forward toと言うことができます。 例文 I have received the sofa I was looking forward to. 楽しみにしていたソファが届いたよー。 名詞と I の間には関係代名詞thatが省略されています。会話の中では省略することが多いです。 ただ、関係代名詞を使うことに慣れるまでは省略しないほうが、どこからが関係詞の文章なのか自分自身でしっかりと認識できるので、使いやすいはずです。 Nice questionでした！その調子で頑張っていきましょう！ Fuji

「楽しみにしていたもの」は ーsomething I was looking forward to ーsomething I was really excited about のように言えます。 例： The sofa I was looking forward to getting finally arrived. 「楽しみにしていたソファがやっと届いた。」 I was really excited about getting my new sofa and then it finally came. 「新しいソファが来るのをすごく楽しみにしていて、やっと届いた。」 ご参考まで！