お金のことはちゃんとしたいの!って英語でなんて言うの?
旅行代を全額払ってくれようとしている彼に、親しい中だからこそ、2人で楽しむお金はちゃんと計算して支払わせてほしいな、とゆう感じで言いたいです。
回答
-
I want to organise money properly!
ちゃんとする - do 〜〜 properly
ちょんと計算した - want to calculate properly
ちゃんと準備したい - want to prepare properly
お金のことをちゃんとしたい時計算や貯金の話になるので
貯金をちゃんとしたい - want to save properly
計算をちゃんとしたい - want to calculate properly, want to organise properly