ちゃんとする - do 〜〜 properly
ちょんと計算した - want to calculate properly
ちゃんと準備したい - want to prepare properly
お金のことをちゃんとしたい時計算や貯金の話になるので
貯金をちゃんとしたい - want to save properly
計算をちゃんとしたい - want to calculate properly, want to organise properly
この場合、次のような言い方ができますよ。
ーI want to pay my share.
「私の出す分は払いたいの」
自分の分は自分でちゃんと払いたいというニュアンスです。
ーI want to be fair about money with you.
「あなたとはお金に関してフェアでありたいの」
fair「公平な」を使っても表現できます。
ご参考まで！
イギリス 
カナダ 
