一回でって英語でなんて言うの？

・長い映画は一回で見終わらないから嫌い。・内容量が多いお菓子は一回で食べ切れないから困る。など、「何回かに分けず、連続したまとまった時間内で」という意味で「一回で」を使いたいのですが、そのような英単語またはフレーズがあれば教えてください。

miku44さん

2020/10/20 02:51

5758

Yoko A

英語講師・コーディネーター

日本

2020/11/24 09:06

回答

at once
one time
all at once

「一回で」は、 "at once" "one time" 「一回で全てを」という場合は、 "all at once" です。 "I don't like a long movie because I can never finish watching it one time." 「長い映画は一回で見終わらないから嫌い。」 "It's hard to finish family size snacks all at once." 「内容量が多いお菓子を一回で食べ切るのは難しい。」ご参考になれば幸いです。

役に立った
7

Jake N

DMM英会話翻訳パートナー

イギリス

2020/10/21 22:26

回答

Once
One time

一回で色んな言い方があります映画は一回で見終わらないから - cannot just watch it one time 一回で食べ切れないから困る - cannot stop eating after one time so I’m in trouble 一回で言うからちゃんと聞いて - I’m only going to say it once so listen 一回で教えてあげるよ！ - I’m going to tell you once/one time