I wonder how many more bags we have to eat before we win.
I wonder if there are actually any winners.
ーIt doesn't seem like we ever win.
「なかなか当たらないね」
every は否定文で使うと「〜することがない」という意味になるので、「私たちは当たることが内容だ」＝「なかなか当たらない」と言えます。
ーI wonder how many more bags we have to eat before we win.
「当たるまでにあと何袋食べればいいのかなあ。」
how many more bags で「あと何袋」
ーI wonder if there are actually any winners.
「本当にあたりが入っているのかなあ。」
I wonder if there are actually ... 「本当に…があるんだろうか」
ご参考まで！
カナダ 
