『名札のQRコードを読み取り機にかざし てください。』って英語でなんて言うの?
受付する際にQRコード付き名札を読み取り機にかざしてほしい場合
回答
-
Please scan the QR code of your name tag.
"please ~" は、「どうぞ~してください、どうか~してください」と、相手に何かを丁寧に依頼する際に使われる表現です。
"scan ~" は、「(物の表面を光や電子で)スキャンする」ということを意味します。スーパーやコンビニなどのセルフレジでバーコードを読み取り機にかざしたり、空港のセルフチェックイン機にパスポートをかざしたりする際にも使うことができます。
"name tag" は「名札」という意味です。名前だけ書かれたものや、個人を識別できるコードが付いたものなど、様々な種類の名札に使うことができます。
是非この表現を使ってみて下さい。