いい天気だが 雨降るって 、信じられない。って英語でなんて言うの？

"believe ~"　は、「～を信じる」ということを表します。"can't believe ~"　で「～を信じることができない、信じられない」となります。 "it rains"　は、「雨が降る」という表現です。主語は常に "it" になります。 "It might rain tomorrow."（明日は雨かもしれません。） "It stopped raining."（雨が止みました。） "A though B"　は、「BにもかかわらずAである、たとえBでもAである」ということを表します。 "the weather is nice"　は「天気が良い」という表現です。"nice"の他に、"fine" "good" "pleasant" などを使うこともできます。 是非この表現を使ってみて下さい。