大学を出ただけでは使い物にならない、手に職をつけるべきって英語でなんて言うの？

Question

大学卒業の肩書きは、社会に出て仕事ができることを保証しません。つまり、大学を出ただけの人は、使い物にならないのです。大学で教養を身につけることは重要ですが、手に職をつける職業訓練を受ける必要があります。

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

\"You won't be useful\"＝「あなたは役に立たない」

\"just because you graduated from a university.\"＝「単に大学を卒業したからと言って。」

\"You need to get a good skill set by doing work training.\"＝「職業訓練をして、手に職をつける必要がある。」


ご参考になると良いです！