自殺を美化せず、しかし、故人を非難しない態度が求められるって英語でなんて言うの？

Question

自殺に関する話題です。自殺を美化せず、しかし、故人を避難することのない態度が求められてると思います。

Accepted Answer

「美化する」は「glorify」、「glamorize」といいます。
「非難する」は「criticize」、「blame」といいます。

「求められている」は受け身ですので、「is necessary」または「is necessary to have」です。

「態度」は「attitude」といいます。

An attitude of not glorifying suicide, but also not criticizing the deceased is necessary. 
自殺を美化せず、しかし、故人を避難しない態度が求められている。

It is necessary to have an attitude of not glamorizing suicide, but also not blaming the deceased. 
自殺を美化せず、しかし、故人を非難しない態度が必要である。

「Necessary」の代わりに、「required」を使っても同じ意味になります。