good at talking/chatting/idle chatter/casual conversation
good at shooting the shit
ご質問ありがとうございます。
得意はgood atと言います。雑談はtalkingとかchatting, idle chatter, casual conversationなどと言います。
雑談が得意な人はgood talkerと言います。
2番目のshooting the shitは雑談のとてもカジュアルな言い方です。
例文：Jack is a good talker. I love to shoot the shit with him.
ご参考いただければ幸いです。
アメリカ合衆国 
