肉球がポップコーンの匂いがしますって英語でなんて言うの？

ほとんど合っています！「彼女はいつもポップコーンの匂いがします。」と言うなら “She always smells like popcorn.” になりますが、「彼女の＿＿」と言うなら “she” ではなくて、 “her ___” になります。「いつも」は “always” と言います。 “She/He/It” だと “smells” を使いますが、 “They” とか複数の物の場合は “smell” になります。