世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

犬の肉球の匂いがたまらん!って英語でなんて言うの?

飼い犬の肉球がすご〜〜く良い匂いがするんです! 夫婦揃って犬の肉球の匂いを嗅ぐのが大好きなので、片っぽずつクンクン匂いを嗅いでいると 匂いを嗅がれている犬からの冷たい視線が痛いです。
default user icon
Yukaさん
2020/06/19 23:58
date icon
good icon

26

pv icon

10900

回答
  • The smell of my dog's paws is irresistible!

ご質問ありがとうございます。 犬の足下はpaw(s)と言います。そして、肉球はpaw padsと言えます。でも、この場合ではpawsだけでいいと思います。 たまらんはis irresistibleと言います。例えば、Good BBQ is irresistible!(美味しい焼肉がたまらん)です。 ご参考いただければ幸いです。
回答
  • I can't get enough of the smell of my dog's paws!

片っぽずつ犬の肉球を嗅ぐ夫婦の滑稽な光景が浮かびます。 飼い犬の肉球は my dog's paws と言えます。 匂い は smell で良いです。 たまらん は嗅いでも嗅いでも嗅ぎ足りないと言った感じで I can't get enough と言う表現を使うのがおすすめです。
good icon

26

pv icon

10900

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:26

  • pv icon

    PV:10900

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら