肉球の間の毛って英語でなんて言うの？

Question

ホストファミリーの犬がよくすべって歩いています。理由は肉球の間の毛が伸びているから。

おまけに爪も伸びているから、走り出しとかカーブとかフローリングの上だとすべって転んだり…

そこで、トリミングが出来る私が「肉球の間の毛バリカンで刈ろうか？」と聞きたいのですが、どのように言えばいいですか？

Accepted Answer

肉球は paw pads と言います。

バリカンで刈る は to trim with clippers などの表現が使えますが
肉球の間の毛のバリカンで刈ろうか聞きたい場合は
Shall I trim the fur between the paw pads with clippers と言えば
伝わるでしょう。