幽霊より人間の方が怖いって知ってた？って英語でなんて言うの？

幽霊というのは、ハロウィンの幽霊を指す意味です。かしこまった言い方というよりも、フランクな言い方だと助かります。

hayachinさん

2020/10/30 20:48

3678

Erik

日英翻訳者

アメリカ合衆国

2020/10/31 18:13

回答

Did you know that humans are scarier than ghosts?

こんにちは。様々な言い方ができると思いますが、例えば下記のような表現はいかがでしょうか：・Did you know that humans are scarier than ghosts? 幽霊よりも人間の方が怖いって知ってた？ Did you know... で「〜って知ってた？」を表すことができます。また、「幽霊」は英語で ghost と言います。ぜひ参考にしてください。

役に立った
2

回答したアンカーのサイト

【世界一周・海外ノマド】インスタグラム

Kogachi OSAKA

大阪 (難波・堺など)カフェレッスン英会話講師＆人気ブロガー

日本

2022/05/27 07:14

回答

Do you know humans are scarier than ghosts?

おっしゃられている内容は、 Do you know humans are scarier than ghosts? 「人間は幽霊よりも怖いと知ってますか？」のように表現できます(*^_^*) scarierは「怖い」を意味する形容詞scaryの比較級です(*^_^*) 以上です。少しでも参考になれば幸いです(*^_^*) ★★大阪カフェレッスン英会話講師KOGACHI ＊オンラインやカフェで格安マンツーマンレッスンしています♪

役に立った
0

回答したアンカーのサイト

「大阪 (難波・堺・河内長野)カフェ英語レッスン(1h1666円～)」

Taku

翻訳家

アメリカ合衆国

2022/05/31 20:55

回答

Did you know that humans are scarier than ghosts?
Did you know that humans can be scarier than ghosts?

Did you know that humans are scarier than ghosts? 幽霊よりも人間の方が怖いって知ってた？ Did you know that humans can be scarier than ghosts? 幽霊よりも人間の方が怖いことがあるって知ってた？上記のように英語で表現することができます。 scarier than ... は「〜よりも怖い」という意味の英語表現です。お役に立てれば嬉しいです。