幽霊より人間の方が怖いって知ってた？って英語でなんて言うの？

Question

幽霊というのは、ハロウィンの幽霊を指す意味です。
かしこまった言い方というよりも、フランクな言い方だと助かります。

Accepted Answer

こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば下記のような表現はいかがでしょうか：

・Did you know that humans are scarier than ghosts?
幽霊よりも人間の方が怖いって知ってた？

Did you know... で「〜って知ってた？」を表すことができます。
また、「幽霊」は英語で ghost と言います。

ぜひ参考にしてください。

Answer

おっしゃられている内容は、
Do you know humans are scarier than ghosts?
「人間は幽霊よりも怖いと知ってますか？」
のように表現できます(*^_^*)

scarierは「怖い」を意味する形容詞scaryの比較級です(*^_^*)

以上です。
少しでも参考になれば幸いです(*^_^*)

Answer

Did you know that humans are scarier than ghosts?
幽霊よりも人間の方が怖いって知ってた？

Did you know that humans can be scarier than ghosts?
幽霊よりも人間の方が怖いことがあるって知ってた？

上記のように英語で表現することができます。
scarier than ... は「〜よりも怖い」という意味の英語表現です。

お役に立てれば嬉しいです。