~と関連があると思いますか?って英語でなんて言うの?

国がどれだけ豊かが肥満の人の数と直接関連があると思いますか?と言いたいとき。
Do you think how wealthy countries are directly linked to the number of big people?
はどうでしょうか?
default user icon
hosei_uni User 2005 026さん
2020/11/01 00:27
date icon
good icon

1

pv icon

578

回答
  • Do you think there's a link to~?

    play icon

  • Do you think a country's wealth is directly linked to how many people there are in that country?

    play icon

  • Do you think how wealthy countries are is linked to having a larger population?

    play icon

Do you think~?
~と思いますか

how wealthy a country is
(複数))how wealthy countries are
国がどれだけ豊かが
ですが、このパターンを使うとDo you think how wealthy a country is is directly linked to~? の「is is」を使わないといけないのはちょっと違和感あって、a country's wealthと言う訳語も使えます。

having a large population
肥満の人
how many people there are (どれだけ肥満の人か)と言う訳し方もありますね。

国がどれだけ豊かが肥満の人の数と直接関連があると思いますか?
Do you think a country's wealth is directly linked to how many people there are (in that country)?

ご参考になれば幸いです。
good icon

1

pv icon

578

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:578

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら