質問する
AI講師に聞く
ゲストさん
注目
新着回答
AI講師ならいつでも相談可能です!
AI講師に聞く
「別のレジをご利用ください。」って英語でなんて言うの?
数個あるレジの1つを閉めているときに、掲示するPOPを作成したいです。
Aiさん
2020/11/02 10:18
3
6241
Kaori
カナダ在住英語アドバイザー
日本
2020/11/04 04:26
回答
Please use another lane.
"lane" は「(道路の)車線、(狭い)通路、通り道、(ボウリング、水泳やトラック競技の)レーン」などを意味します。 海外のスーパーマーケット等においては、レジ前の細い通路のことを示します。「別の列にお並び下さい。」といったニュアンスがあります。 上記のように表示されている場合もあれば、ただ単に "Closed"((このレジは)閉まっています。)と表示されていることも多々あります。 "another ~" は、「他の、別の、もう一つの」ということを表します。 是非この表現を使ってみて下さい。
役に立った
2
Sara K
DMM翻訳アシスタント
日本
2020/11/07 16:56
回答
'Please use a different cash till.'
'Please use the other cash till.'
この場合の 別 は different を使う事も出来ますがもう一つのと 言った意味での 別 であれば other を使うのが良いです。 レジ はイギリス英語だと cash till と言います。 Till のみ使うのも可能です。 こちらにお並び下さい と言いたい場合は please line up here と 表現します。
役に立った
1
3
6241
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
エビデンスとしてこの資料をお使いくださいって英語でなんて言うの?
ご安心くださいって英語でなんて言うの?
靴の履き間違いにご注意くださいって英語でなんて言うの?
ご案内迄お時間いただきます。って英語でなんて言うの?
「この商品はあちらの(別の)レジでお会計してください」って英語でなんて言うの?
「交代ご利用はご遠慮ください」って英語でなんて言うの?
工事に伴って支払い方法が限られますって英語でなんて言うの?
あちらをご利用くださいって英語でなんて言うの?
プレミアムサラダバーのお客様のみ、お取り頂けます。って英語でなんて言うの?
この階にはエレベーターは止まりませんって英語でなんて言うの?
回答済み
(2件)
役に立った:
3
PV:
6241
シェア
ツイート
AI講師なら
いつでも相談可能です!
AI講師に聞く
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
Paul
回答数:
120
2
Yuya J. Kato
回答数:
16
3
Kogachi OSAKA
回答数:
0
Erik
回答数:
0
Taku
回答数:
0
Ian W
回答数:
0
1
Paul
回答数:
390
2
TE
回答数:
300
3
Taku
回答数:
280
Yuya J. Kato
回答数:
274
DMM Eikaiwa K
回答数:
219
Kogachi OSAKA
回答数:
0
1
Paul
回答数:
18669
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12527
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
8544
Taku
回答数:
7017
Ian W
回答数:
6528
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら