ツメ(の部分)って英語でなんて言うの？

Question

蓋などについてる開けやすくするためのでっぱりのことです。hookやtabという表現は正しいでしょうか？

Accepted Answer

「ツメ」は tab や ring と言えます。

例：
Sometimes it's hard to lift up the tab on a can.
「時々缶のツメを引っ張り上げるのは難しい。」

The ring on the tuna can is so small I can hardly get my finger in it.
「ツナ缶のツメはとても小さいから、私の指が入らない。」

ご参考まで！