この場合の「系統を揃える」は
to post something related to the same theme
「同じテーマに関するものを投稿する」
のように言うのが自然かなと思います。
例：
Everything they post is related to the same theme.
「彼らの投稿は全部同じテーマに関するものです。」＝「系統が揃っている」
もっと簡単に言うと、下のように言えます。
They always post pictures about the same thing.
「彼らはいつも同じ物事についての写真を投稿します。」
ご参考まで！
She maintains a consistent aesthetic across her Instagram posts.
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
She maintains a consistent aesthetic across her Instagram posts.
とすると、「彼女はインスタグラムの投稿全体で[系統](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/90368/)を統一しています。」となります。
役に立ちそうな単語とフレーズ
visual style 視覚的なスタイル
color palette 配色
cohesive look 統一感のある見た目
match the theme テーマに合わせる
参考になれば幸いです。
カナダ 
日本 
