どんな系統の格好しててもって英語でなんて言うの?

どんな系統の格好してても可愛いので私の憧れです。と言いたい
default user icon
yukiさん
2016/08/23 18:51
date icon
good icon

3

pv icon

7560

回答
  • However you're dressed

    play icon

  • Whatever style of clothes you wear

    play icon

However you're dressed=(あなたが)どのような格好をしてようが

Whatever style of clothes you wear=どう言う系統の服を(あなたが)着ていようが

前者の方がスムーズな言い回しですが、敢えて様々なジャンルの服を着こなせるような方に向ける言葉であれば後者の方が的確かもしれません。

例:

Emily looks amazing however she's dressed!=エミリーはどのような服装でも素敵に見えるね!

It's unbelievable how sharp Derrick looks, whatever style of clothes he wears=デリックがどのような系統の服を着てもシャープに見えるのには驚きだ。
good icon

3

pv icon

7560

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:3

  • pv icon

    PV:7560

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら